Bili su toliko zaokupljeni njihovim smešnim životima. Jedva da su primetili da imaju kæerku.
Viviam centrados em si mesmos, esquecendo a existência da filha.
Pa, mora da ste primetili da je podruèje poèelo da se razvija.
Bem, você deveria ser comunicado a área está em um aperfeiçoamento.
Verovatno ste svi primetili da su ovo isecci iz vasih radova o iskustvu iz prosle nedelje.
Como todos seguramente notaram são pedaços das redações sobre a experiência da semana passada.
Veruj mi, Joe, ljudi bi primetili da te nema.
Acredite em mim, Joe, as pessoas perceberiam se você morresse.
Kada ste primetili da je Kristin nestala?
Quando percebeu que Christine estava sumida?
Dakle, kada ste primetili da je Logan nestao?
Então, quando percebeu que Logan havia sumido?
Verovatno ste primetili, da imamo manje problema sa smeæem, ali se radi da se to reši.
Como já deve ter notado, tivemos um pequeno problema com as latrinas, mas estamos trabalhando nisso agora.
Jeste li primetili da je tata imao isti izraz lica kao kada je mirisao nova kola?
Notaram que papai faz a mesma cara -de quando cheira um carro novo?
Verovatno ste primetili da Doti i ja provodimo dosta vremena zajedno.
Vocês todos já devem ter notado que Dottie e eu temos passado uma enorme quantidade de tempo juntos.
Odvuæi æe Odseku pažnju kako ne bi primetili da sam im ušla u bazu podataka.
Vai distrair a Division para que não saibam que invadi o banco de dados.
Jeste primetili da kad ste par onda uvek izlazite s drugim parom?
Já notaram que depois que é um casal, você só sai com outros casais?
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando pôs os fantoches, notou que estava cheio?
Mislim da bismo primetili da nas je pratila.
Acho que notaríamos se estivesse nos filmando.
Nakon nekog vremena smio primetili da aktivnosti u veæim grupama... ne angažuju mnoge pacijente, nego ih èak i rastužuje konfuzija koju oseæaju od sve te stimulacije.
Percebemos que atividades em grandes grupos deixava a maioria acanhada e aflita pela confusão que vivam por tantos estímulos.
Možda ste primetili da je s juga.
Ele é do Estado da estrela solitária.
Gotovo su svi primetili... da je Margo drugaèija.
Quase todo mundo reconhecia que a Margo era diferente.
Mada s obzirom na njen stil, možda niste ni primetili da je žensko.
Embora pelas roupas, não devem ter notado que era uma garota. VENHAM ORAR CONOSCO PASTOR
Kada ste primetili da je nestao?
Quando percebeu que ele havia partido?
Možda ste primetili da u ruci držim daljinski upravljaè.
Talvez tenham notado que estou com um controle.
Da li ste primetili da je Eliot poèeo da se ponaša èudno kada je ispio iz pehara?
Notaram que o Eliot começou a agir estranho assim que bebeu no cálice?
Nisu ni primetili da sam nauèila sve što znaju i da to radim bolje.
Eles nem notaram que eu estava aprendendo tudo que eles sabiam fazer e fazendo melhor.
Siguran sam da ste tokom života primetili da odreðene sobe odražavaju karaktere svojih stanara.
Sei que ao longo da sua vida, percebeu que determinados quartos refletem a personalidade dos ocupantes.
Onda su ljudi primetili da one rade nešto vrlo značajno.
Então, as pessoas perceberam que eles faziam algo realmente importante.
Ali ukoliko bismo slobodno padali kroz svemir, čak bez ovih pomoćnih linija, bili bismo u mogućnosti da ih nacrtamo, jer bismo primetili da smo putovali pravim linijama, direktnim pravim stazama kroz univerzum.
Mas se estivéssemos em queda livre no espaço, mesmo sem esta grade útil, poderíamos ser capazes de pintá-la nós mesmos, porque iríamos perceber que viajávamos em linha reta, caminhos totalmente retos através do universo.
To su bili intelektualci i državnici 19. i kasije 20. veka, koji su posmatrali Evropu i primetili da ona ima mnogo toga za poštovanje, kao nauku i tehnologiju.
E estes eram intelectuais ou estadistas do século XIX e, mais tarde, do século XX, que anlisaram basicamente a Europa e viram que a Europa tem muitas coisas para se admirar, como a ciência e tecnologia.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
Možda ste već primetili da islam znači „predaja" ili „potčinjavanje sopstvenog interesa volji Alaha".
Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa "rendição" ou "submissão do interesse próprio à vontade de Alá."
Možda ste primetili da se mnoge plave tačke nalaze na sredini okeana.
E algo que talvez tenham notado sobre estes pontos azuis é que muitos deles estão no meio do oceano.
Možda ste primetili da imam malu elektrodu pričvršćenu na čelo.
Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa.
(Smeh) A niste ni primetili da se to desilo.
(Risadas) E você nem nota que isso aconteceu.
A ovo je miks pesama koji sam sastavio - (muzika) Da li ste ikada primetili da je 4 ujutru postalo neka vrsta skraćenice ili kratke ideje?
E esta é uma miscelânea musical que eu compilei -- (Música) Vocês já notaram que quatro da manhã se tornou um tipo de meme ou abreviação?
Verovatno ste već primetili da sam Kinez.
Muitos já devem ter notado que eu sou chinês.
Možda ste primetili da lek za progeriju, koji je sada u kliničkom ispitivanju, nije lek koji je bio za to namenjen.
Você deve ter notado que o remédio que está agora em estudo clínico para progerina não é um remédio que foi projetado para isso.
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
E foi porque ele e seus amigos notaram que a cidade estava tendo problemas em atender a todos os incêndios que estavam acontecendo na cidade, que no verdadeiro estilo do hacker cívico, eles criaram uma solução.
Možda ste primetili da u ovim protestima, oni lete preko reke što je bilo prilično sigurno.
Então nos protestos, talvez tenham notado, eles voaram por sobre o rio e foi bem seguro.
A onda smo primetili da je i on u dnevniku.
E então percebemos que ele também estava no diário.
Na primer, da li ste ikada primetili da komarci ujedaju neke ljude mnogo češće nego druge?
Por exemplo, já notou como algumas pessoas são mais picadas por mosquitos do que outras?
Dakle, verovatno ste primetili da se mačke gotovo uvek dočekaju na noge.
Vocês já devem ter reparado que gatos quase sempre caem de pé.
Možda ste primetili da u mom glasu nema mnogo modulacija.
Vocês devem ter notado que não tenho muita entonação em minha voz.
Ali možda ste primetili da nije sva pikantna hrana ljuta na isti način.
Mas você deve ter notado que nem todos os alimentos picantes são igualmente picantes.
Da li ste ikada primetili da nešto pliva u vašem vidnom polju?
Você já notou algo nadando no seu campo de visão?
Jeste li primetili da imate pornografiju u papinoj kapeli?“
Já perceberam que há pornografia na capela do Papa?"
Takođe sam joj rekla, "Možda ste primetili da ove krmače,
Eu também disse a ela: "Eu notei que as porcas
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
E podemos falar sobre porque isso engana, porque vocês não percebem que há só três dedos aqui, porque a mente, e a maneira como ela processa informações, ela não conta, um, dois, três.
Doktori i sestre su primetili da ona nije samo osoba sposobna da preživi, bila je vrlo pametna i postala je medicinska sestra.
Os médicos e enfermeiras perceberam que não era uma mera sobrevivente, era muito esperta, então a fizeram enfermeira.
„Antropolozi su primetili da je obožavanje univerzalni poriv, utkan Božijom rukom u same niti našeg bića - ugrađena potreba da se povežemo sa Bogom.”
programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus."
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto-monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias.
1.0364899635315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viviam centrados em si mesmos, esquecendo a existência da filha. 